Родительские инвестиции

Хорошую цитату хочу записать. Профессор из Бостон-колледжа Марина Васильева проводила семинар в Центре, где я работаю, переходила с русского на английский и обратно (она много лет уже живет в США, ей так легче). И вот рассказывает она про исследование родительских инвестиций в образование детей и сама себя поправляет: «Лучше буду говорить parent investment, а то на русском слово «инвестиция» слишком связано с экономическими смыслами, а ведь родительские инвестиции могут быть не только в виде денег или времени, но и психологическими. Например, я рассердилась на ребенка, хочу закричать, но я себя сдерживаю — это моя психологическая инвестиция в ребенка».

За дословность цитаты не ручаюсь, но смысл такой. С удовольствием думаю, что мои психологические инвестиции в детей огромны, хотя могут быть и больше, конечно))

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *